Contract Translation Services

Translating a contract requires high precision and an excellent understanding of legal jargon to ensure meticulous work. Indeed, a poor translation could jeopardize your international business relationships and lead to serious consequences. This is why Jurilingua offers its legal contract translation services in more than 100 languages with swift turnaround times. We provide reliable legal contract translations that are perfectly adapted to the legal system of your target audience and its cultural nuances. When necessary, we can also provide certified translations for official use with authorities and private bodies worldwide. For over 10 years, our professional translators have translated numerous legal contracts and business agreements. No matter which language you need your contract translated into, Jurilingua guarantees high-quality work, reviewed by our experts to ensure excellence. We particularly work in English, French, German, Chinese, Japanese, Arabic, Hebrew, Spanish, Portuguese, and many other languages, thanks to our legal translation agency in London.

Drafting and translating contracts require invaluable editorial skills as well as knowledge of the current terminologies in the language of your destination country. This is why it is highly advisable to engage a professional contract translator who can deliver precise and rigorous work, tailored to your target audience. Every clause needs to be meticulously translated and sometimes localized so that each element (currency, legal texts, or references) can be easily understood and interpreted. As a true partner to legal professionals, our contract translation services cover a wide range of documents and business agreements. When necessary, we can also perform certification, legalisation, and apostilling of all your contracts so that your documents are perfectly usable in international transactions. Each service is finally carried out with the utmost confidentiality, taking into account your time constraints. Insurance companies and law firms trust our team daily. Why not you?

It’s difficult to say without examining the document to be translated. The price generally depends on the number of words to be translated, the language combination, and the desired delivery deadline. Whether the translation needs certification may also impact the project’s price, as well as any necessary transcription (in the case of a scanned document). To find out the cost of our contract translation services, contact us by attaching the documents to be translated. Our team will then get back to you with a personalised price offer.

Contract legal translations must be performed by a translator specialised in the legal field, often designated as a certified translator or a legal translator with sufficient experience to translate commercial agreements while respecting the drafting rules in the target language. These professionals possess the linguistic skills and legal knowledge necessary to guarantee the accuracy and legal validity of the translation.

At Jurilingua, we can meet even the most urgent deadlines. We can translate your contracts in just a few hours by forming teams of several translators who will work simultaneously on your project. When requesting a quote, do not forget to specify your time constraints so that we can meet them effectively.

Unlike many translation agencies, Jurilingua specialises in the fields of law and finance. We thus boast particular expertise to take on your project and optimise its quality. Jurilingua also comprises a network of local translation offices throughout the United Kingdom and worldwide. Trust our company to act as a close partner to make your project a success.