Legal Translation Services
Jurilingua is a specialist legal translation agency providing certified legal translations for solicitors, law firms and businesses across London and the United Kingdom. Get in touch today to receive your free, no-obligation quote.
Trusted by 1,500+ solicitors, barristers and corporate legal teams across the UK
Legal Translation Services for London, Glasgow, Manchester, Cardiff, Edinburgh, Birmingham and Across the United Kingdom
Jurilingua is a certified translation firm based in London, providing high-quality legal translations with fast turnaround times. For over 40 years, solicitors, insurance firms, corporate legal departments and private individuals have placed their trust in our legal translation services. Our accredited linguists translate your documents with expertise, precision and the highest level of confidentiality. Whether you need contracts, witness statements, court judgments, terms and conditions, or any other legal document translated, our accurate legal translations are tailored to the terminology of your industry and the cultural nuances of your target audience. Looking for a fast legal translation service? Contact us today at [email protected] or complete our online enquiry form.
Certified Legal Translation Company
For your international legal proceedings or arbitration matters involving international cases, it is often necessary to provide legal translations carried out by certified legal translators. Fortunately, Jurilingua UK works with an extensive network of linguists accredited by British and European institutions. Carefully selected by our project managers, all our translators translate exclusively into their native language. They all specialise in a specific area of law: commercial law, civil law, property law, insurance law, family law and more. Whatever your requirements, we guarantee a high-quality result perfectly suited to the context of your case. Our translation agency can officially certify your legal translations to give them the legal validity required for recognition in London, throughout the United Kingdom, across Europe and in your destination country.
Place your trust in one of the United Kingdom’s leading legal document translation agencies. Since our establishment in 1983, we have been providing legal translations to businesses and legal professionals who need to communicate internationally with confidence. As part of legal proceedings or the development of your business abroad, we assign a dedicated and experienced project manager to support you every step of the way.
All our legal translators are accredited by the leading professional associations for legal translation in the United Kingdom.
Legal Translations For All Your Documents:
- Commercial contracts (sale and purchase agreements, distribution agreements, NDAs, employment contracts)
- Statements of case
- Witness statements and affidavits
- Financial document translation
- Articles of association and memoranda of association
- Shareholders’ agreements
- Powers of attorney
- Due diligence and M&A documentation
- Court judgments and orders
- Wills and grants of probate
- And many more…
Why Choose Jurilingua?
- Legal translators specialising in the field of law
- Fast turnaround times
- Accuracy and attention to detail
- We follow the recommendations and best practices of ISO 17100
- No hidden fees: our prices are agreed in advance
- Corporate translation company member of the ATC
- Legal interpretation services across the UK
- Certification and legalisation available on request
- Dedicated project manager
- A translation agency specialising exclusively in the legal sector, which we know inside out
Legal Translation and Language Services in England, Wales, Scotland, and Northern Ireland
Since 1983, Jurilingua has established itself as one of the leading legal translation agencies in the United Kingdom, serving clients from London to Glasgow. Whether your documents are written in English and need translating into French or Chinese, or from German or Spanish into English, we can handle your project with precision and expertise. Our team of legal translators works in more than 100 languages, ranging from widely spoken languages such as Japanese and Portuguese to less common languages including Swedish, Danish, Polish, Hungarian and Dutch.
Our legal translation services are always carried out by specialists with in-depth knowledge of the subject matter covered in your documents. Whether you require the translation of contracts, intellectual property documents, real estate documentation, insurance policies or banking materials, you can be confident that the final translation will accurately reflect the legal terminology of your sector. Carefully selected by our project managers, our translators each have at least five years of professional experience in the language services industry and translate exclusively into their native language.
Their expertise in a specific legal field ensures a translation that is ready for immediate use and adapted not only to your target audience but also to the standards and regulatory requirements of your industry. Every document is reviewed by an experienced project manager before delivery, allowing you to share it confidently with your clients, stakeholders, business partners or international counterparts.
Professional Legal Translations for All Your Requirements
At Jurilingua UK, all our legal translators are certified experts. This means that all the documents you wish to translate will be handled by professionals who understand your terminology and your requirements.
Whether you need to translate a legal, financial, real estate or insurance document, our team will assign a specialised translator responsible for ensuring the compliance of your project. For example, courts generally require certified English translations of documents drafted in a foreign language, and Wales is governed by specific bilingual legislation that grants equal status to Welsh and English. Here again, we can assist you in producing translations that will be accepted and recognised by official British authorities throughout the United Kingdom.
Legal Translation Tailored to Your Industry
We understand that your translated documents must have legal validity in order to be admissible before a court or within a judicial context. That is why our legal translation services are always carried out by accredited translators.
Whether your documents relate to intellectual property, criminal law, corporate and commercial law, loan agreements or financial documentation, we can provide the translation you require. We can produce both certified translations accompanied by a Certificate of Accuracy and sworn translations intended for use in European countries. To achieve this, we work with sworn translators accredited by the various institutions and courts of justice across Europe.
We assist British businesses, solicitors, law firms, public organisations and associations in London, Manchester, Birmingham, Glasgow and throughout the United Kingdom. Our clients appreciate the quality of our legal translations, as well as our responsiveness in handling all their requests, from the most urgent matters to the most sensitive cases. At Jurilingua, we provide solutions tailored to all your objectives.
Fast Turnaround Times
Meeting deadlines is an absolute priority for us. We understand that timing is a critical factor in legal proceedings and in the development of business relationships. That is why we always meet the deadlines we commit to in our quotations. Whatever your time constraints, our team can handle your project with professionalism and efficiency.
For urgent requests, our express service allows you to receive your translation within just a few hours when necessary. To achieve this, we can assign several linguists to work simultaneously on your project, ensuring both quality and speed. Our translation memory technology also helps maintain consistency and uniformity throughout the document.
Whether you require a translated document with same-day delivery or within a standard timeframe, our team is committed to meeting your deadlines without compromising on quality. With Jurilingua, your legal or financial document translation project is in safe hands. Please do not hesitate to contact us for further information about our translation company.
100% Confidential Legal Translation Services
Confidentiality is one of the most important requirements for solicitors and businesses operating in the legal sector. Jurilingua therefore provides its legal translation services under the strictest confidentiality standards. Our translators are bound to our translation company by confidentiality agreements. Before sharing confidential content with us, we are also accustomed to signing Non-Disclosure Agreements (NDAs).
While the translation industry has evolved considerably with the emergence of artificial intelligence solutions, the key issue remains the confidentiality of the data submitted to AI tools, as well as liability in the event of a translation error. Whether a solicitor in London needs a document translated into French, or an insurance company in Manchester requires the translation of a legal claim, it is essential that legal translations are carried out by professional human translators. This ensures that responsibility, quality and confidentiality remain fully under control.
Unlike most generalist agencies, Jurilingua has chosen to specialise exclusively in the legal sector. We understand this industry, the challenges it creates, and we are committed to placing our expertise and experience at the service of our clients. Are you looking for a linguist specialising in law for your legal and financial content? Contact us today at [email protected] or complete our online enquiry form. Simply send us the documents to be translated or the details of your project. One of our project managers will get back to you quickly with a no-obligation quotation within 30 minutes.
Accreditations and Memberships
